Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Anketa
mattbom
▪▪Visi vertimai
•Pageidaujami vertimai
•
Favorito vertimas
•Projektų sąrašas
•Gauti laiškai
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Visi vertimai
Ieškoti
Visi vertimai - mattbom
Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama
Rezultatai 1 - 10 iš apie 10
1
81
Originalo kalba
Jeśli jednak nie zawiedziesz ,z łez ulejesz wiarę...
Jeśli jednak nie zawiedziesz ,z łez ulejesz wiarę w to,że oddychasz bo i ja oddycham ,nie odejdę stąd
Pabaigti vertimai
Wenn du aber nicht versagst, aus den Tränen gießt Du Glauben ab...
338
Originalo kalba
A szukasz czy masz na razie dosyć? Chyba trochę...
A szukasz czy masz na razie dosyć? Chyba trochę was mentalności kulturowe dzieliły co? A do bicia nie chcesz wrócić?
W każdym żarcie jest trochę prawdy, ale teraz ze spokojną głową będę mogła do ciebie dzwonić. Jak przyjadą to zadzwonię i sobie pogadamy, a teraz zmykam bo jutro czeka mnie latanie po sklepach hahahaha, ciuchy fajne i tanie; wiesz jak to baby. Arek na razie pozdrawia i zadzwonią jak przyjadą, pa
Pabaigti vertimai
Suchst Du aber, oder hast du schon die Nase voll?
181
Originalo kalba
porady
11) Nigdy nie korzystaj ze swojej władzy, zanim nie wyczerpiesz wszystkich innych środków. Ale w tym przypadku wykorzystaj ją już w stopniu maksymalnym.
12) Jeśli twoja decyzja okazała się błędna przyznaj się do pomyłki.
Pabaigti vertimai
rules
Ratschläge
Поради
359
Originalo kalba
das ende des kreises
Mit dem Tod von Barbarossa nahte auch das Ende der Staufer
Auf dem Gipfel seiner Macht war Barbarossa Kaiser eines Imperiums und respektierter König seines Landes. 1184 lud er Könige und Fürsten zum Hoffest nach Mainz - ein Höhepunkt der Repräsentation der staufischen Adelsgesellschaft. Doch eine Mission stand dem deutschen Kaiser noch bevor: die Teilnahme als Anführer am dritten Kreuzzug zur Befreiung Jerusalems. Das Heilige Land sollte er jedoch nicht erreichen
Pabaigti vertimai
Koniec cesarza
36
Originalo kalba
Bekomme ich erstmal meine Facturen ...
Bekomme ich erstmal meine Facturen nehme ich an
z niemieckiego na polski
Pabaigti vertimai
Zakładam, że najpierw otrzymam moje faktury.
45
Originalo kalba
Gegruschelt.
Du wurdest gegruschelt. Agnieszka D. hat dich gegruschelt!
Admin's note to translator(s) : Please note comments in the discussion area about the word "gegruschelt" (Iamfromaustria's post)
Pabaigti vertimai
Gruscheln - pozdrowienie na portalu spolecznosciowym StudiVZ
17
Originalo kalba
Sou carregado de axé
Sou carregado de axé
Aus dem Lied "Ogum" von Zeca Pagodinho (part. Jorge Ben Jor)
Pabaigti vertimai
I'm full of power.
Jestem pełen energii
Ich bin voller Energie.
1